# "Sillons" — Fertile

- Title: "Sillons" — Fertile
- Content type: Exhibition
- Language: fr
- Canonical URL: https://aurecevettier.com/fr/exhibitions/sillons-association-fertile
- Published: 2026-08-20T23:08:03+00:00
- Updated: 2026-08-20T23:08:03+00:00

## Details

- Type: Exposition collective
- Location: Paris France
- Dates: 11 mai — 11 juin 2022
- Curator: Curatée par Laure Boucomont et Elora Weill-Engerer

## Main content

Certaines formes artistiques semblent animées par l'énergie du labourage. Les sillons - « Sillons » en français - sont d'abord associés au poids : ils sont « lourds », par analogie avec la figure à peine poétique du bœuf, dont la masse s'enfonce dans les champs. Cette image persiste dans le boustrophédon, le terme désignant un mode d'écriture archaïque dans lequel les lignes alternent de gauche à droite puis de droite à gauche, comme un bœuf labourant un champ. L'écriture grecque ancienne aurait suivi ce modèle : « *Ils ont alors eu l'idée d'écrire en sillons, c'est-à-dire en alternant de gauche à droite puis de droite à gauche* » (Rousseau, *Essai sur l'origine des langues*, 5).

Graver dans la matière est un acte qui se déploie dans le temps. Peut-on en dire autant de l'artiste, dont le travail ne procède pas d'un seul élan mais par des tours, des retours et des circonvolutions ? Est-ce parce qu'une œuvre a demandé du temps à faire que nous sommes enclins à consacrer plus de temps à la regarder ? Dans la lenteur apparente contenue dans l'image du sillon, les choses se produisent graduellement, étape par étape. De la même manière, certaines formes poétiques et visuelles exigent une germination : regarder l'œuvre advenir, la préparer comme on pourrait défricher et cultiver une parcelle de terre.

Partant de cette culture graphique et visuelle du sillon, le langage courant associe généralement le mot à l'incision faite par le soc : une coupure fondamentalement opposée au monolithe, et qui implique une certaine vulnérabilité. Alors que les techniques agricoles anciennes ont disparu et ont été remplacées par la mécanisation, cette image a curieusement perdu son sens d'élévation, ne laissant que la ligne creuse et étroite. Or, à l'origine, le sillon était autant une question de relief que de profondeur. Pour de nombreux auteurs, le terme se rapporte à la fois à la crête, ce qui s'élève vers le haut, et à la dépression en dessous, la bande étroite entre deux berges dans laquelle les semences sont semées.

C'est précisément cette différence de niveau qui rend le semis possible, tout comme, pour certains artistes, l'enlèvement importe autant que l'ajout. Vu de cette façon, le sillon ne définit pas tant la trace visible laissée après coup qu'une action se déployant en étapes successives dans le temps. Une brèche portant un sens qui appartient déjà à un acte futur d'interprétation, le sillon est, en ce sens, une figure éminemment poétique.

Plus profondément encore, le vocabulaire de la poésie est lui-même intimement lié aux tranchées ouvertes dans la terre par le soc : strophe (du grec strophein) et vers (du latin versus) se rapportent étymologiquement au tournant du sillon. Le sillon est aussi une empreinte, comme le suggère sa parenté linguistique en français avec sillage, la trace ou le sillage laissés par les êtres et les choses se mouvant dans les fluides.

L'impression lente et physique du sillon sur l'œil du spectateur semble imprégner l'image d'une pulsation douce : le sillon pourrait prendre la forme symbolique d'un réseau de veines irriguant la matière dans son ensemble, un mouvement peut-être déjà contenu dans la consonnance liquide du mot français lui-même : si-ll-on.

Les œuvres rassemblées dans l'exposition ont été délibérément sélectionnées pour la liberté avec laquelle elles interprètent le thème du sillon. Sur le plan matériel et visuel, les notions d'empreinte, de brèche, d'incision et de l'expansion ou contraction variée de l'espace trouvent des échos sensibles tout au long de l'exposition. Plutôt que d'offrir des réponses littérales, les œuvres convoquent un imaginaire partagé profondément marqué par cette imagerie archaïque.

La moitié du produit de la vente des œuvres d'art sera versée à l'association Fertile pour soutenir les frais de production des résidences d'artistes organisées au Domaine de Toury par the artists.

## Relationships

### Exhibited artworks

- [unknown samples (mid-altitude)](https://aurecevettier.com/fr/works/sur-nature/unknown-samples-mid-altitude.md)

## Official references

- [Official page](https://www.fertile-art.com/actions/sillons2022)
- [Press release](https://aurecevettier.com/media/pages/exhibitions/sillons-association-fertile/db769f0c30-1786725439/aurece-vettier-dossier-presse-fertile-sillons-2022.pdf)