"Sillons" Fertile, Paris

特定の芸術形式は耕作のエネルギーによって活気づけられているように見えます。溝「Sillons」フランス語では - は最初に重さと関連しています：それらは「重い」です、ほぼ詩的ではない牛の図像との類推によって、その質量が田畑を切り裂きます。このイメージは、古い書き方の様式を示す用語である牛耕法（boustrophedon）に残っています。この様式では、行は左から右へ、そして右から左へと交互に進み、耕作する牛のようです。古代ギリシャ文字がこのパターンに従っていたと考えられています：「それから彼らは溝に書くという考えを思いつきました。つまり、左から右へ、そして右から左へと交互に向きを変えました」（ルソー『言語起源論』第5章）。

物質に刻み込むことは、時間をかけて展開する行為です。同じことがアーティストについても言えるでしょうか。その作業は一度の掃引ではなく、転換、回帰、迂回を通じて進みます。作業に時間がかかったからこそ、私たちはそれを見つめるのにより多くの時間を費やす傾向があるのでしょうか？溝のイメージに含まれる見かけの緩さの中で、物事は段階的に、一歩ずつ起こります。同様に、特定の詩的および視覚的形式は発芽を求めます：作業が生まれてくるのを観察し、土地を整備し耕作するかもしれないようにそれを準備すること。

溝のこのグラフィックと視覚文化から始めると、日常言語は一般的に単語を犂によって作られた切込みと関連付けています：一枚岩に根本的に対立し、ある程度の脆弱性を意味する切込みです。古い農業技術が使用から消え、機械に取って代わられたにつれて、このイメージは奇妙にも高揚感を失い、狭い窪んだ線だけが残りました。しかし、もともと溝は深さと同じくらい浮き出ることでした。多くの著者にとって、この用語は上昇する尾根と、その下の凹地である2つの岸の間の狭い帯の両方を指しています。

種を蒔くことを可能にするのはこの高さの違いであり、特定のアーティストにとって、除去は追加と同じくらい重要です。このように見ると、溝は事実後に残された目に見える痕跡を定義するというより、時間をかけて連続した段階で展開する行為です。すでに将来の解釈行為に属する意味を運ぶ亀裂として、溝はこの意味で、顕著に詩的な図です。

さらに深く、詩の語彙自体は犂によって地球に開かれた塹壕と密接に繋がっています：ストロフ（ギリシャ語の strophein から）と verse（ラテン語の versus から）は両方とも、溝の転換を語源的に指しています。溝はまた、フランス語の sillage との言語的親族関係によって示唆されるように、流体を通して移動する存在と物質によって残された痕跡またはウェイクです。

溝の緩く、物理的な印象は視聴者の目に穏やかなパルスを注入するように見えます：溝は物質全体を灌漑する血管ネットワークの象徴的な形態を想定するかもしれません。おそらくすでにフランス語の単語自体の液体的な子音に含まれた動き：si-ll-on。

展覧会にまとめられた作品は、溝のテーマを解釈する自由さのために意図的に選択されています。物質的および視覚的に、印象、亀裂、切込み、および空間の様々な拡大または収縮の概念は、展覧会全体を通じて敏感な共鳴を見つけます。文字通りの反応を提供するのではなく、作品はこの古風なイメージによって深く刻まれた共有の想像力を呼び起こします。

the artists' residencies の売上利益の半分は、Fertile Art 協会に寄付され、Domaine de Toury で組織された the artists のレジデンシーの製作費を支援します。

プレスリリースを読む → 見る →